বাংলা সাবটাইটেল : মোঃ আশিফ ইমদাদ 1.2
সাবটাইটেল টি উৎসর্গ করলাম বাংলাদেশ দলের ক্যাপ্টেন Captain Fantastic মাশরাফি বিন মর্তুজা কে 1.5
Bangla
Bangla SubTitle
Bangla SubTitle By
Bangla SubTitle By :
Bangla SubTitle By : M
Bangla SubTitle By : MD
Bangla SubTitle By : MD.
Bangla SubTitle By : MD. A
Bangla SubTitle By : MD. AS
Bangla SubTitle By : MD. ASH
Bangla SubTitle By : MD. ASHI
Bangla SubTitle By : MD. ASHIF
Bangla SubTitle By : MD. ASHIF I
Bangla SubTitle By : MD. ASHIF IM
Bangla SubTitle By : MD. ASHIF IMD
Bangla SubTitle By : MD. ASHIF IMDA
Bangla SubTitle By : MD. ASHIF IMDAD
আমি জানি তুমি কি ভাবতেছ
কেন এই অবিশ্বাস্য সুন্দর hedgehog টি কে
গোঁফওয়ালা পাগল একজন লোক, একরকম যুদ্ধ করে ধাওয়া করতেছে
সত্যি বলছি, আমার ইচ্ছা করে সারাজীবন আমি যদি এভাবে দৌড়াতে পারতাম
এটা কি ভাল ছিল ? আমি কি খুব জোরে দৌরাচ্ছি?
আমি শুধু এটাই করতে পারি। তুমি কি জান? চল একটু পিছনে ফিরে যাই
এটা হল সেই আইল্যান্ড যেখান থেকে আমি এসেছি
এখানে সবকিছু আছে বালির সৈকত, সুন্দর ওয়াটারফল
লোকজন রাস্তা দিয়ে যাতায়ত করে
আর আমি কখনো স্কুল বাসে উঠি নি
কারন পুরো আইল্যান্ডে চক্কর কাটতে আমার মাত্র ২ সেকেন্ডে লাগে
অবশ্য, আমাদের আইল্যান্ডে কোন স্কুল নেই
আমি জানি এটা খুব সুন্দর আইল্যান্ড তাইনা?
আমি জন্মই নিয়েছি সুপারপাওয়ার নিয়ে, আর সেটা আমাকে গোপন রাখতে বলা হয়েছিল
আর শিশুদের মত আমি তার উল্টো টা করেছি
এটা হল Longclaw, সে আমার দেখাশোনা করত
সে মূলত একরকমের Obi-Wan কেনোবি, যদিও obi-wan কেনোবি ময়লা আর ইদুর খেত
Sonic, কেও তোমাকে দেখে ফেলবে
কেউ আমাকে দেখতেই পারবে না, আমি তো সেই রকম ফাস্ট
আমি এটা তোমার জন্য এনেছি
নিচু হও
সুপারপাওয়ার সবসময় ই ক্ষুধার্ত খারাপ লোকদের চুম্বকের মত টানে
আর আমরা এখন তাকে চাই
শোন, Sonic
তোমার মধ্যে যে পাওয়ার আছে তা আমি আগে কখনো দেখিনি
তার মানে কেউ সেটা সবসময়ই নিতে চাইবে
এটা শুধুমাত্র একভাবেই নিরাপদে থাকতে পারে সেটা হল লুকিয়ে রাখলে
এই যায়গা টি ইউনিভার্স এর সবচেয়ে দূরের যায়গা আশা করি তুমি সেখানে নিরাপদে থাকবে
-আমি তোমাকে ছাড়া যেতে চাইনা -তোমাকে অবশ্যই যেতে হবে
এই আংটি গুলোই হবে তোমার সবচেয়ে প্রয়োজনীয় জিনিস
যদি কখনো বিপদে পরো তাহলে ব্যবহার করবে
কখনো দৌড়ানো থামাবে না যাও এখন!
Longclaw!
বিদায় , Sonic না ...
না!!
সিমন গাড়িতে আছো?
আমি বোর ফিল করছি
টম তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো? তুমি ওখানে আছো?
না Wade, আসলে আমি এখন বার্বাডোসের একটি আছি
রিহান্নার সাথে
OMG সেই তো, আমারে কিছু ছবি পাঠাও
না , Wade, আমি এখন ডিউটি তে আছি হাইওয়ে তে
এখন? এত দ্রুত তুমি কিভাবে ফিরে এলে? বার্বাডোস তো সমুদ্রের কাছে
লাইনে থাকো আমি কিছু দেখতে পেয়েছি
Hey, buddy, এত তাড়াতাড়ি করার কি আছে?
তো এখানে তাহলে এগুলো পাওয়া যায়
এটা একরকম মজার. স্যরি..!
এটা কি ছিল?
টম এখন তোমাকে ডাউন স্ট্রিটে দরকার সেখানে একটি Gang উল্টাপাল্টা কাজ করতেছে
মজা করছিলাম .. একটা কুকুর শুধু কিছু ব্যাগেল চুরি করেছে কিন্তু মালিকের এগুলো ফেরত চাই
দোস্ত তুমিতো আজকে প্রায় গেছিলা এখানে
কে তুমি, নেশা টেশা করছ নাকি?
হতেও পারে তুমি সবসময়ই এভাবে চলো
কিন্তু আমি কি বলছি শোনো, আজকে তোমার জীবনের সবচেয়ে খুশির দিন হবে
তুমি কি নিজেকে কখনো একা মনে করেছ?
এটা সেইই.. তুমি ভালোই দেখাচ্ছ
কই গেল
যাক বাঁচা গেল
আমার এই কথা টি সবার কাছে গোপন রাখবে okay?
তুমি আমাকে কখনো দেখনি আর আমি এখানে কখনও ছিলাম না
তাহলে তুমি কি চিন্তা করতেছো ?
একটা ছোট hedgehog যে বেরি খেয়ে বেঁচে থাকে.. আর বাঁচার জন্য লড়াই করছে
আবার চিন্তা করো কারণ আমি এই পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জীবন যাপন করতেছি
আমার একটা নিজস্ব লাইব্রেরি আছে
নিজস্ব জিমও আছে
আর আমার নিজস্ব ব্যক্তিগত সিকিউরিটি সিস্টেমও আছে
আরে না.!
আর যদি কখনো বিপদের আশংকা হয়
রিংগুলো ব্যবহার করে আমি অন্য গ্রহে চলে যাব
একটি সুন্দর ,নিরাপদ , ছোট্ট দুনিয়া যা শুধু মাশরুম দ্বারা ভর্তি
সুন্দর সুগন্ধি মাশরুম
আমি মাশরুম ঘৃণা করি
কিন্তু এত চিন্তার কিছু নেই
এটা হল গ্রীন হিলস
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জায়গা
এরা সবাই আমার লোকজন আর আমি বলি আমি তাদের কাছে এলিয়েন
কেমন হয় যদি তোরা না'ই জানে আমি এখানে আছি?
Donut Lord হল আমার সবচেয়ে পছন্দের মানুষ
এই শহরের রক্ষাকর্তা
এবং ছোট বড় সব জীবের বন্ধু
শুভ সকাল Donald, Daisy, Daffy.
Donut , Pretzel নামের একটি মেয়ের সাথে থাকে
সে সব জীবজন্তু খুব ভালোবাসে মনে হয় সে হাড় ছাড়াই জন্মেছিল..
এই শহরে শুধু একজনই আছে যে শুধু আমাকে চেনে
সে আমাকে ব্লু ডেভিল বলে ডাকে
কাল রাতে প্রায় ধরা পড়ে গিয়েছিলাম Crazy Carl কে চিনে রাখো
আমরা দুজন অনেক মজা করি
আমি জানি তুমি এখানে আছো
এবং আমি জানি তুমি সত্যিই আছো
আরে না আমার কোন অস্তিত্বই নাই
আমার সবচেয়ে পছন্দ হল সিনেমা দেখার রাত
প্লিজ প্লিজ....
হ্যাঁ! Keanu, তুমি হল জাতীয় সম্পদ
- যখন আমি তোমাকে খুজে পাব -পপ কুইজ হট শট
বাস একটি বোম সেট করা আছে
পপ কুইজ হট হট আমার সবচেয়ে পছন্দের লাইন
আসলে আমরা হলাম পরিবারের মতো
যদিও আমরা কখনো একে অপরের সাথে দেখা করিনি
তুমি কি কখনো চিন্তা করেছ তোমার এরকম লুকিয়ে থাকতে নিজের কাছে কতটা খারাপ লাগে ?
খারাপ? আমার? No way, Doc. তুমি ভুল বুঝেছ
তার পরেও যদি তোমার কখনো খারাপ লাগে বন্ধু মনে করে বলে ফেলবে
তারপরেও তুমি খুব একা তাই না ?
Perhaps ভয় পায় তুমি কি সারা জীবন একাই থাকবে?
হেই! না না
ওখান থেকে বের হও.. আসো এদিকে আসো বের হও.. বের হও বলছি..
ওখান থেকে চলে যাও ময়লা খেকোর দল
Maddie, গ্রীনহিল এর সবচেয়ে বড় সেবিকা
তুমি কি বলতে পারবে র‍্যাকুন নির্মূল করার সবচেয়ে ভাল এবং দ্রুতগতির পদ্ধতি কোনটি?
হাই, Ozzy. হেলো তুমি আমাকে দেখে খুশি হওনি?
আশা করি আজ উল্টাপাল্টা কিছু খাও নাই, তাইনা?
ওটা কি?
আমি যা ভাবছি ওটা কি সেটাই? নিজেই খুলে দেখো...
- এটা এত ছোট কেন, এটা কি খারাপ কিছু..? খুললেই দেখতে পাবে...
প্রিয় থমাস, আমরা তোমার আবেদন টি দেখেছি
এবং সানফ্রান্সিসকো পুলিশ ডিপার্টমেন্টে
পর্যালোচনা এবং তোমার পূর্ববর্তী রেকর্ড চেক করার জন্য পাঠিয়েছি
এবং আনন্দের সাথে জানাচ্ছি যে তুমি আমাদের ডিপার্টমেন্টে সিলেক্ট হয়েছে
ওয়াও.. আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না
San Francisco sucks?
সরি এটা না
- তোমার কখন আমার উপর সন্দেহ ছিল না তাই না? - না!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! আমি জানি! তুমি এটা করে দেখিয়েছো
এগুলো কি?
আমি কিছু Apartments এর খোঁজ করছিলাম
ওজি এবং আমি কাল সেখানে যাব
এবং কিছু প্রতিবেশীর সাথে দেখা করে আসবো
সবকিছু খুব তাড়াতাড়ি হয়ে যাচ্ছে তাই না
এটা অনেকটা পাগলামির মত , তুমি চাকরি এপ্লাই করলে এবং চাকরি পেয়ে গেলে
-এখনো হয়নি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক বাকি আছে -ওহ.. ম্যান
আশা করি তারা এটা খুঁজে পাবে না, তুমি প্রতিবেশীর ওয়াইফাই ইউজ করেছিলে
আমি মনে করিয়ে দিতে চাই আমি এখনো এটা ব্যবহার করছি
কিন্তু , Maddie...
তুমি কি সত্যিই এই সবকিছুতে খুশি?
Thomas Michael Wachowski,
আমি যখন প্রচুর চিকিৎসার জন্য ট্রেনিং নিচ্ছিলাম তুমি আমার জন্য কী কী করেছিলে মনে আছে?
আমি তোমার বেতন দেওয়ার জন্য আলাদা একটি চাকরি করতেছিলাম এবং--
৩য় আরেকটা চাকরি করতেছিলে টিউশন ফি দেওয়ার জন্য
তুমি আমার জন্য সব সেক্রিফাইস করেছ এবং তোমার জন্য কিছু করতে পারলে আমি খুশী হবো
তুমি কি এই খবরটা তো সত্যিই খুশি হয়েছ বেবি? 141
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি প্রায় 50 বছর ধরে এই শহরে আছো
এটা একটা মনের বড় পরীক্ষা হবে
আমি পজিটিভ
এটাই সময় এখান থেকে বের হয়ে নিজেকে প্রমাণ করার
আমি গ্রিনহিল ভালোবাসি কিন্তু...
তুমি জানো, আমি মানুষদের সত্যিকারের বিপদ থেকে রক্ষা করতে চাই
আমি চাই বাঁচা-মরায় লড়তে থাকা কোন মানুষকে বাঁচাতে
এবং আমি সেখানে তাদের জন্য থাকতে চাই
-আমি বুঝতে পেরেছি.. আমি তোমার জন্য অনেক গর্বিত -ধন্যবাদ
খুবই কষ্টের সাথে আমি তোমাদের জানাচ্ছি যে
আমি সান ফ্রান্সিস্কো পুলিশ ডিপার্টমেন্টে জয়েন করার জন্য মনস্থির করেছি
অতি শীঘ্রই
তাই আমি চিন্তা করেছি আমি আমার জন্মভূমি ছেড়ে চলে যাব এবং তোমাদেরকেও
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমার কিছু করা দরকার
আমি বাঁচতে চাই একজন ভালো মানুষ এবং একজন ভালো অফিসার হয়ে
তুমি কি ভাবছ, Sergeant Sprinkles?
এটা খুব একটাও খারাপ না.. তাইনা ?
এখন আমার যা করতে হবে তা হলো
যারা এই খবরটা জানেনা তাদের সবাইকে জানাতে হবে
ওওও.. এটা খেলার মাঠ
সেই রকম
9 উইকেট পড়ে গেছে, স্কোর সমান সমান
কিন্তু এই সিচুয়েশন এ তোমরা যাকে দেখতে চাও , সেই sonic এখনো মাঠে দাঁড়িয়ে আছে
কিন্তু তাকে যে এখন বল করবে
সে Green Hills এর সবচেয়ে ভালো প্লেয়ার তার নাম ও sonic
ঠিক আছে .. ফোকাস করো sonic
যদি তুমি এই খেলাটা যেতাতে পারো তাহলে তুমি গ্রীনহিলস এর সবচেয়ে ভালোবাসার পাত্র হয়ে যাবে
বাম পাশের ওই দিক দিয়ে মারতে পারো , ও খুব একটা ভালো খেলে না
এই ব্যাটারে নিয়ে খেলাই বৃথা
sonic তুমি ভালো খেলো তুমিও ভালো খেলো sonic আর Sonic তুমিও ভালো খেলো
আমি পারবো... আমি পারবো..
আমি পারলাম না
বাড়িতে যাও বাড়িতে যাও
কাম অন
নিরাপদে চলে আসছি
হ্যাঁ ..হ্যাঁ .. আমি এটা করেছি
তোমরা কি দেখেছো ? আমি এটা করেছি আমি এটা করেছি
সত্যিই আমি খুব একা
চিরজীবনের জন্য আমি একা
আমি আশা করব কেউ ই নীল রং এর এই বিস্ফোরন টা দেখেনি
-Hey, Wade. -Hi, Tom. আমি ওয়েড
তুমি কি করছ?
-আল্লাহ.. কারেন্ট চলে গেছে -হ্যাঁ ধুর
কারেন্ট চলে গেছে সারা শহরে কি যে চলতেছে
-আমি কি করতে পারি? -Okay. Relax.
একটা বড় করে শ্বাস নাও তারপর গিল কে কল দাও
দেখ তারা যদি সমস্যাটা ধরতে পারে তারপর..
তারপর জিম কে কল দেবে সে যদি পারে তাহলে সুপার জেনারেটর চালু করে দেবে
-সবচেয়ে বড় কথা সব সময়ই কুল থাকো - জিম এর আগেই গিলকে কল দেব?
-গিল কে কল দেবো- Hello? দাঁড়াও দাঁড়াও -আমি তোমাকে একটু পর কল দিচ্ছি
হ্যালো? এটাই কি তোমার পুরো ইনস্ট্রাকশন ছিল?
ঠিক আছে .. তুমি এটা করতে পারবে
সে যেন প্রথমে কি করতে বলল?
Right. Relax.
20 মিনিট আগে কোন এনার্জি সোর্স আমাদের সমস্ত পাওয়ার কে
বন্ধ করে দিয়েছে এই সম্পর্কে আমরা কি জানি ?
প্রথমেই আনার যেটা মনে হয়েছে তা হল এটা ছিল EMP
কিন্তু ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস এর এই ধরনের কোন শক্তি নেই
নাসা এই বিষয়ে কোন মত প্রকাশ করতে পারেনি
এলার্জি বিভাগ বলেছে এই ধরনের শক্তি কোন পাওয়ার প্ল্যান্টে উৎপন্ন করা শক্তি নয়
আমার মনে হয় তোমরা এটা নিয়ে জানার চেষ্টা করতেছো এটা আসলে কি ধরনের শক্তি নয়
এটা কোন বড় আক্রমণের পূর্বাভাস হতে পারে
আমরা 15 এবং 16 রেজিমেন্টের কিছু কাগজপত্র নিয়ে দেখতে পারি না না
এটার জন্য একজন অভিজ্ঞ লোক দরকার যার টেকনোলজি সম্পর্কে ভালো ধারণা আছে
-তুমি কি ল্যাবে পড়ে থাকা ইঁদুরগুলোর কথা বলছো? - ল্যাবে পড়ে থাকা কোন ইঁদুর নয়
ল্যাবে পড়ে থাকা দাঁতওয়ালা ইঁদুর
আমি যাকে ভাবছি তুমি কি তার কথা বলছ
- আমি জানি সে কি অদ্ভুত ধরনের -অদ্ভুত ?
না না কোন মতেই না - সে হলো একটা পাগলা
কিন্তু সে খুবই বুদ্ধিমান পাঁচটা পিএইচডি , আর আইকিউ লেভেল অনেক বেশি
আর তার ড্রোনগুলো বৈপ্লবিক
তুমি কি সিওর সেই কাজটা করতে পারবে তার রেকর্ড অনেক ভালো
-তার পাকিস্তানের ঘটনাটা মনে আছে? -না
-আর Azerbaijanistan এর বিদ্রোহ মিটানোর কথা সেটা? - পুরো দেশে ?
অবশ্যই আর এই কাজ গুলোর জন্য জন্য তাকে তুমি একটু সাবাস দিতেই পারো
আমি বিশ্বাস করতে পারতেছিনা যে আপনি খামখেয়ালি মানুষটাকে এই কাজ করার জন্য আনতেছেন
আমিও আনতে চাই না কিন্তু
আমাদের আর কোন চয়েজ নাই
সৈন্যরা এদিকে আসো
হ্যাঁ মেজর
What a--
তুমি কি এখানকার দায়িত্বে আছো?
-হ্যাঁ আমি -না ভুল
-নাম -আমি এখানকার দায়িত্বে আছি
-আমি - মেজর
-বেন -আমি এখানকার দায়িত্বে আছি
তুমি এটার মতো কিছু আগে কখনো দেখনি তাই না?
এটাকে আমি নিজের ভাষায় কলা বলে রাখি যার জন্য বানরগুলো পাগল হয়ে থাকে
দাঁড়াও পরিষ্কার করে বলছি
বিভিন্ন স্থান হতে প্রাপ্ত তথ্য-উপাত্ত গুলোকে ধারাবাহিকভাবে গুরুত্বের স্তরের উপর ভিত্তি করে পর্যালোচনা করে
এই যন্ত্রটাই বলে দেয় তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য কতখানি এজেন্ট স্টোন
- Doctor মনে করে এই কাজের জন্য তোমার বেসিক নাই -আমি একটি সুইপ সিকোয়েন্স শুরু করছি।
চতুর্দিকে 10 মাইল করে এলাকা আমরা পর্যালোচনা করব
-সে কি আমাকে এখনো ভোদাই মনে করে ? - হ্যাঁ সে মনে করে
তাকে বল চুপ করতে তা না হলে আমি তার পূর্ববর্তী সকল হিস্টোরি মুছে দেবো
তুমি কিন্তু এখন ডাক্তারের দিকে তাকানো বাদ না দাও সে তোমার সাথে খুব একটা ভালো ব্যবহার করবেনা
- আমি কানে কম শুনি না -তার লোকেদের বল সমস্ত রিপোর্ট আমার কাছ থেকে পেশ করতে
Excuse me? শোনো তুমি বুঝতে পারতেছ কিনা আমি জানিনা
আমি দুঃখিত মেজর তোমার নাম কি?
-বেনিন-- -তাতে কিছু আসে যায় না ..! তাতে কিছু আসে যায় না..!
শোন মেজর যাকে কেও গোনে না
তুমি জানো কেন তোমাকে কেউ শোনে না ?
কারণ তোমার শিক্ষা-দীক্ষা খুবই কম
এবং কেউ এটাও জানার চেষ্টা করেনা তোমার মা তোমাকে নিয়ে কতটা খুশি
আমার মনে হয় এখনো তুমি ক্লাস থ্রিতে পড়ো
তুমি কি খোকন খোকন ডাক পাড়ি কবিতা টা পড়ছো? স্পয়লার এলার্ট , কবিতা শেষে কিন্তু দুধ মাখা ভাত কাকে খেয়ে ফেলে
আর তার মা তাকে ডাকতে থাকে
আমার সোনা মনিরা
দেখো আমার গাড়ি থেকে কি বের হচ্ছে
মি কি জানো মেশিনের কোন জিনিসটা আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি
তাদেরকে যা বলা হয় তারা সেইটাই করে তারা প্রোগ্রাম ফলো করে চলে
তাদের পানি খাওয়ার জন্য সময় লাগেনা আর জলের উপর দিয়ে চলার জন্য নৌকারও দরকার হয় না
এখন আমি যেটা বলছি সেটাই করো
পাশে গিয়ে নিরাপদ কোন জায়গায় বসে
দেখো কিভাবে আমার মেশিন গুলো কাজ করে
-কেমন লেগেছে স্টোন ? -সেইরকম লেগেছে ডক্টর ..
এটা একধরনের বিবর্তন স্টোন
এটা বিবর্তন
এজেন্ট স্টোন? -ডক্টর
তুমি কি এই ছবিতে কাজ করার মত কিছু দেখতে পাচ্ছ
-কিছু তো দেখতে পাচ্ছিনা ডক্টর -অবশ্যই তুমি এটা দেখতে পাবেনা
তোমার চোখে এখনই এতটাও দক্ষ হয়ে ওঠেনি
আমেরিকার ছায়া নেকড়ে গুলোর মত
এটা সেই রকম
না অসাধারণ কি জানো ??
আমি এর পায়ের ছাপ দেখে এর আকৃতি ,ওজন এবং শরীরের আকৃতি অনুমান করেছে
এবং আমার কম্পিউটার এর মত মিল অন্য কোথাও খুঁজে পায়নি
পৃথিবীর প্রাণী গুলোর মধ্যে
এটা কোন টেরোরিস্ট অ্যাটাক ছিলনা না ছিল কোন বাচ্চার পায়ের ছাপ
এই জিনিসটা সম্পূর্ণ অন্যরকম
সম্পূর্ণরূপে.
সবগুলো সার্চ ইউনিটে পায়ের ছাপের খোঁজ করো
এটি মানুষের জন্য একটি ছোট ব্যাপার
আমার জন্য একটি বিশাল ব্যাপার
আচ্ছা, আচ্ছা সবকিছু ঠিকঠাক আছে
তুমি বেশ বল খেলার সময় একটু মন খারাপ করেছিলে
তোমার শরীর থেকে একটি ছোট আলোর ঝলকানি বের হয়েছিল এবং তারা তোমাকে খোঁজার জন্য এখানে এসেছে
আচ্ছা ঠিক আছে পৃথিবী আর তোমার জন্য নিরাপদ নয়
এখন সময় প্লান বি এর মাশরুমভিলা আমাকে কিছু ব্যাগ গোছাতে হবে
কিছু প্রয়োজনীয় জিনিস ই নিব
ওকে ,টুথ ব্রাশ, টুথপেস্ট ,হেয়ার জেল ,নাইট লাইট ,মজার টুপি
আর অর্ধেক খাওয়া cantaloupe, আর আমার সুগন্ধি বাতিগুলো
আমার সব কমিক বুক কালেকশন
বিন ব্যাগ চেয়ার বিন ব্যাগ চেয়ার কি ব্যাগে ধরবে? না না
অবশ্যই না এটা একেবারে যা তা
আচ্ছা ঠিক আছে? আংটি গুলা আংটি গুলা, হ্যাঁ অবশ্যই
যাবার সময় হয়ে গেছে রিং টাইম মাশরুমের দুনিয়া আমি আসছি
এখানে তারা যে কোন সময় চলে আসতে পারে আমার নিরাপদ কোন যায়গায় যেতে হবে
গুডবাই... গুহা
-হাই -হেই
তুমি কি করছ?
Jojo আর Rachel এর সাথে খেলছি
এটা অর্ধেক মজার মত
হেই, এখানকার একটা খবর আছে,সারা শহরে একবারে কারেন্ট চলে গেছিল
সারা শহর অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল
এটা যেন আমাকে বলছিল এখন তোমার সময় কিছু করে দেখানোর
-Wade হয়ত আধপাগল হয়ে গিয়েছিল. -Yeah.
এটা তার কাছে মোটেই ছোট কিছু হিল না
তোমার বোন কেমন আছে? সে কি এখনো আমাকে ছেড়ে চলে যেতে বলে?
না ..কিন্তু সে তোমার ফোনে কোন ডেটিং অ্যাপস আছে নাকি চেক করতে বলে
আমার ফোনে সেই অ্যাপস গুলোই আছে যেগুলো ফোন কোম্পানি দিয়ে দিছে
-অলিভিয়া গার্ডেন কি ওখানে -হ্যাঁ ..কারণ তুমি ওখানে আছো
তোমার পরিবার
কোনমতেই না
raccoon গুলো মনে হয় আমাকে সারপ্রাইজ দেওয়ার জন্য আবার ফিরে এসেছে
যাবার সময় ঘুমের ওষুধের বন্দুকটা নিয়ে যেও তারা মনে হয় ক্ষুধার্থ
আর তারা হয়তো এই জন্যই তোমাকে বিরক্ত করছে
-আমি জানি আমার বন্দুক সবসময় কাজ করে -Tom!
আমি মজা করছি আমি শুধু এগুলো তাদের ভয় দেখানোর জন্য ব্যবহার করব
-আবার মরতেও পারে । পরে কথা হবে -ট--
D-I-V-O-R-C-E. ডি-ভো-র্স
আচ্ছা , ডোনাট লর্ডের প্রপার্টিতে সামান্য কিছু ক্ষতি করে আমি ভিতরে এসেছি
যাবার সময় হয়ে গেছে
পৃথিবী অনেক ভালো ছিল.. কিন্তু তুমি ওখানেই (মাসরুম প্লানেট) নিরাপদ থাকবে
একটি সুন্দর দুনিয়া যা শুধু মাশরুম দিয়ে ভরা মাশরুম তোমার একমাত্র বন্ধু হবে
এটা ভালো শোনা যাচ্ছে না আমি এটা কখনোই করতে পারবোনা
তোমাকে এটা করতেই হবে তোমার হাতে আর কোন অপশন নাই
আচ্ছা ঠিক আছে
SFPD, তোমার সকল ব্যাকগ্রাউন্ড কেস চেক করেছে.. হাত উপরে তোলো
উহহহ... মেও?
সান ফ্রান্সিসকো?
না
কি?
ব্লু ডেভিল
-ডোনাট লর্ড? -তুমি কথা বলতে পারো?
পার দেখছি
-তুমি আমাকে কিডন্যাপ করার জন্য এসেছ তাইনা? -তুমিই আমাকে কিডন্যাপ করেছ
এটা মাঝামাঝি তে আছে. তুমি আসলে কি?
কেন তুমি আমার গ্যারেজে লুকিয়েছ?
আমার নিরাপদ কোন যায়গার দরকার ছিল
তুমিই একমাত্র ব্যাক্তি যার কথা আমি চিন্তা করতে পারি.. ডোনাট লর্ড
-তুমি আমাকে ডোনাট লর্ড বলছ কেন? -'কারন তুমি ডোনাটের সাথে কথা বল
তারপর যদি তারা খারাপ কিছু করে তাহলে তাদের খেয়ে ফেল
-আবার, মাঝামাঝি -দ্বারাও... মাশরুম গুলো কোথায় ?
আমি এখনো দুনিয়াতে কেন ? কিভাবে? আহহ..আমি রিংগুলো হারিয়ে ফেলেছি!
কি?
কি হচ্ছে এগুলো? এটা কি তোমার এলিয়েন উড়োজাহাজ ?
-আমি তোমার জন্য কোন ঝামেলায় পড়তে চাই না -তুমি মনেকর যে তুমি এখন চিন্তিত?
আমি তো প্যান্ট ই পড়ি নি
এইটা আবার কি--
-তারা আমার জন্য এসেছে -কারা তোমার জন্য এসেছে?
-তারা আমার সাথে কি করবে? -আমার তোমাকে বোঝানোর সময় নেই
-কিন্তু তোমার আমাকে সাহায্য করতে হবে -না , আমি করব না. কেন করব?
আচ্ছা, আমার পা, যা ঠিক থাকলে আমি নিজের নিরাপত্তার জন্য ব্যবহার করতে পারি
নায়ক শাকিব খানের মত করে
আমার তোমার সাহায্য প্রয়জন এটা আমার বাঁচা মরার ব্যাপার
আচ্ছা আমার সাথে এস
একটু সাহায্য করলে ভাল হত
-আচ্ছা ঠিক আছে এখানে চুপ করে থাক -ভাল প্লান, অসাধারন প্লান
আমরা একসঙ্গে খুব ভাল কাজ করেছি তাইনা ? কাজ তো শেষ, চল কিছুক্ষণ কথা বলি
ওকে, বাই
হ্যালো..
আমি কি সাহায্য করতে পারি
শুভ সকাল আমার জানে জিগার দোস্ত
আমি
আমি কারেন্ট কোম্পানি থেকে এসেছি কারেন্ট চলে যাবার ব্যাপারে তদন্ত করছি
যদি কিছু মনে না কর আমি তোমার ঘরের ভিতর টা দেখতে চাই?
মজা করছ তাইনা? তুমি সত্যিই পাওয়ার কোম্পানি থেকে এসেছ?
তুমি কি আমার বন্ধু বক্কার কে চেন? ও পাওয়ার কোম্পানির জি.এম
ওহ বক্কার এর কথা বলছ? ও তো খুব ভাল মানুষ
-হ্যাঁ.. হ্যাঁ ভিতরে আস এখন.. -অসাধারণ
তোমার যা দরকার নিয়এ যাও... কিন্তু
পাওয়ার কোম্পানি তো তাদের রিডিং বাইরে থেকে নেয় তাইনা? ?
তুমি না থাকলেও তারা তাদের কাজ করে চলে যায়
তাছারা আমার বন্ধু বক্কার গ্যাস কোম্পানিতে কাজ করে
আর আরেকটা কথা সে হল আমার দেখা সবচেয়ে লুইচ্চা ব্যক্তি তাহলে এখন বল
আমাকে কি তোমার পাগল মনে হয় যে তুমি বললেই আমি তোমাকে আমার বাড়ির ভিতর ঢুকতে দেব?
-আমি দুঃখিত , Mr..? -Wachowski.
কিন্তু সবাই আমাকে টম বলে ডাকে
শুধু আমার দাঁতের ডক্টর ছারা, সে আমাকে টিম বলে ডাকে
সে এটা অনেকদিন ধরেই বলে আমি তাকে যদি কারেকশন করে দেই সেটাই বরংচ এখন অদ্ভুত দেখাবে
কার ডক্টর কাকে টিম বলে ডাকে জানি না
কিন্তূ তুমি জান যে কাল পুরো শহর একসাথে পাওয়ার ডাউন হয়ে গিয়েছিল
হ্যা জানি একটা লাইট ও জ্বলছিলো না
২০ মিনিট আগে আমি একটা এনার্জি পালস এর সন্ধান পেয়েছি
যেটা এই পুরো ঘটনার জন্য দায়ী
শোন, Mr..?
ডক্টর . ডক্টর Robotnik.
কিন্তূ আমার দাঁতের ডক্টর আমাকে রব বলে ডাকে
দেখ, Doctor Robotskiz...
আমি জানি তুমি খুব সিরিয়াল হয়ে এখানে এসেছ
কিন্তু আমার এখানে কিছুই নেই তুমি সবাইকে জিজ্ঞেস করতে পার
-সবাই আমাকে জানে - আমিও শিওর সবাই জানে
আমি জানি তুমি গিবস এবং মারলেস পছন্দ কর
বিলি ববস কেও যে তোমার প্রতিবেশী আর পাশের এলাকার গ্যাস পাম্প এ থাকে
তুমি তোমার কাজ ভালবাস আর সারাদিন গরুর মত খেটে ভাল ভাবে বাঁচতে চাও
হয়ত কোনদিন তুমি তোমার লক্ষে পৌঁছে যাবে
সমাজে একটা ভাল ইমেজ তৈরি হবে তোমার সবাই তোমাকে সন্মান করবে
কিন্তু সত্যিটা হল তুমি এসবের কিছুই করতে পারবে না
আমার কথামতো কাজ না করলে
তুমি যদি ডালে ডালে চল আমি চলি পাতায় পাতায়
- আসলে আমি কিছু লুকোতেও চাই না - ভালো
তোমার চোখমুখ দেখলেই বোঝা যায়
Mr. Wachowski, তুমি কি US code 904, title 10, article 104 ধারাটা জান না ?
-Yeah-- -যে কেউ, যারা সাহায্য করার চেষ্টা করে
United States এর শত্রুদের তাদের একমাত্র শাস্তি মৃত্যুদন্ড
এবং যদি আমি তোমাকে ধরতে পারি,
এটা আরও খারাপ হবে।
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ?
Okay, আমি একটা বল. শুধুই একটা নরমাল বল
আমি একটা বলের মত হয়ে থাকব
চুপ থাক Sonic কথা বলা বন্ধ কর চুপ থাক Sonic, চুপ থাক
আমার মনে হয় এক্স রে স্কান করে তারা আমাকে খুঁজে পাবে না
আমি এমনিতেই উল্টাপাল্টা চিন্তা করচেছি
ভয় পেয়োনা, ভয় পেয়োনা, ভয় পেয়োনা
ভয় পেয়োনা , ভয় পেয়োনা
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি
এই বাড়ির সিঁড়িতে কার্পেট নাই ক্যান?
তুলনা করতে চা...
-পুরাতন পাইপ -হ্যাঁ
হয়ত মেরামত দরকার এখানে আর কিছু নেই
Hey!
এইটাই কারন ছিল
আমি কখনো ভুল করি না
ভাল, কিন্তু হয়নি বলে হবে না এমন তো কোন কথা নেই
তুমি কি কিছু কেক খেতে চাও?
আমি শুনেছি র‍্যাকুন দের মুখ পরিষ্কার ই থাকে তারা যখন ময়লা খায়
এটা দেখ
আমি ঠিক ছিলাম
আগের সারপ্রাইজ ভাল ছিল
আমরা কি এটা আবার করতে পারি?
আমি তোমাকে ৫ সেকেন্ড সমিয় দিচ্ছি বল এটা কোথায়? ৫
-আমি জানি না তুমি কিসের সম্পর্কে বলছ -৪
হেই চিন্তা কর, আমি একজন অফিসার আমাকে এইভাবে থ্রেট দিতে পারো না
তুমি কাওকে কিভাবে থ্রেট দিতে পার যার কোন অস্তিত্বই নেই? ৩
চল, মাথা খাটাও
তুমি এখন হয়তো কিছু মফিজ মার্কা যুক্তি দাড় করাবে বেঁচে থাকার জন্য
২
১
দাঁড়াও তাকে কিছু করোনা
এটা খুব বিধ্বংসী মনে হচ্ছে.
আমার পিছনে থাকো
চিন্তা কোরনা আমি যা করতে চেয়েছিলাম সেটাই করেছি
বিশ্বাস হচ্ছে না যে অ্যামাজন এই ড্রোনগুলোদিয়ে পণ্য পরিবহন করে
যেটা আমি ভাবতেছি সেটা একটা ভয়ঙ্কর প্ল্যান
আমার বমি আসতেছে
কাম অন
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে
কাউকে বলো না যে তুমি সব করেছো এগুলো কিন্তু আমিই শুরু করেছিলাম
আমাকে ক্লিয়ার করো যে তুমি আমাকে নিয়ে কোথায় যেতে চাও
Doctor!
আপনি ঠিক আছেন?
আমি একজনকে দেখলাম এখান থেকে চলে যেতে এবং চিন্তা করলাম--
তোমার তাকে আটকানো দরকার ছিল?
তোর মুখ খোল
আর বল আমি চিন্তা করেছিলাম তাকে আটকানোর জন্য
না, আমার চিন্তা হয়েছিল আপনি ঠিক আছেন কিনা সেটা জানার জন্য..
পৃথিবীর সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি সম্পর্কে সবচেয়ে বড় সত্য কথাটা কি জানিস
- সবাই তার কাছে স্টুপিড -Yes. মাথায় ঢুকেছে
ভালো করে বুঝে নে
এ প্রাণী যাই হোক না কেন আমাদের উচিত এটা নিশ্চিত করা
এটাকে নিষ্ক্রিয় করে পাওয়ারের উৎস খুঁজে বের করা
আর যদি এটা উল্টা পাল্টা কিছু করে
আমরা এটাকে
পিস পিস করে ভাগ করে
দেখবো এটার ভিতরে কি আছে
-Stone. -Doctor.
অপটিক্যাল ইল্যুশন কে ফোন দাও
তাকে বলো আমার নতুন একটি ফ্রেম দরকার
তারা জানে আমি কোন ধরনের ফ্রেম পছন্দ করি
এই জিনিসটা নিয়ে আসো
Yes, Doctor.
ঠিক আছে, pal,
তোমার এখন কথা বলা শুরু করা দরকার
তুমি কে? তুমি আসলে কি?
আমি একটা hedgehog, আমি নিজেকে এটার মতোই মনে করি
আমি একটি বড় বিপদের মধ্যে আছি তুমি একটি বিপদের মধ্যে আছো?
তোমার জন্য আমার এই সব ঝামেলার মধ্যে পড়তে হলো
তুমি মনে করো সমস্যা তোমার হয়েছে ? আমিতো আমার রিংগুলো হারিয়ে ফেলেছি
Rings? তুমি কিসের কথা বলছো
Okay, আংটি হল এক ধরনের অ্যাডভান্স প্রযুক্তি যার সাহায্যে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাতায়াত করা যায়
আর আমি সর্বশেষ একটি বিল্ডিং দেখেছিলাম
তোমারে স্কিন টাইট টি শার্ট এর মধ্যে
তাই আমি সানফ্রান্সিসকো যেতে চেয়েছিলাম
তাই আমি আমার রিংগুলো ফেরত পেতে চাই মাশরুম প্লানেটে ফিরে যাবার জন্য
-মাশরুম প্লানেট ? -Yes!
Right.
-Okay, pal. এখন বের হও -আমি বুঝলাম না, কি বলছো?
দেখো আমি এখন আমার লাইফে সবচেয়ে বড় বিপদের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি, okay?
তুমি তোমার জীবন বাঁচাতে বলেছ আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি
তাই এখন তুমি যাও তোমার রিংগুলো খুঁজে বের করো এবং মাসরুম প্লানেটে যাও
আমি যখন ডাক্তারখানায় বিছানায় জেগে উঠবো
ডাক্তার আমাকে বলবে আমার জীবনে এটা ছিল একটা অনেক বড় সাফল্য
-Okay? তাহলে বিদায় -Okay, বিদায়
বিদায়
-তুমি যাচ্ছ না কেন? -কারণ আমি জানিনা সানফ্রান্সিসকো কোথায়
- এটা উত্তরে - উত্তরে ?
- সোজা একদম, ভুল করো না - Fine. এটা ভাল ছিল
এখন আমি বিদায় জানানোর জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত
আমি প্যাসিফিকের ঠান্ডা কালো পানিতে পড়ে গেছিলাম
আর আমি কিছু জিনিস বুঝতে পারলাম
a) আমার কোন ধারনাই নেই আমি কোথায় যাচ্ছি
b) লবনাক্ত পানি তে চলা খুব কষ্টের,
c) এখন এই গ্রহ আমার একটুও সহ্য হচ্ছে না , কিন্ত আমি এখানেই আছি
-কেন? কারন তুমি আমাকে গুলি করেছ - আমি জানি
তুমি আমাকে গুলি করেছ
ঠিক আছে. আমি তোমাকে প্রথমবার দেখে বুঝতে পারতেছিলাম না কি করব...
এটা করে খুব খারাপ লেগেছিল
আমি ভেজা, ঠান্ডায় জমে যাচ্ছি
আর আমার মাথায় একটা মাছ রয়েছে
এটা পরিষ্কার যে একা একা এই কাজ টা আমি করতে পারব না
-আচ্ছা ভিতরে আস -সত্যি? তুমি আমাকে সাহায্য করবে?
আমার মনে হচ্ছে তোমার সাথে যা কিছু হচ্ছে তার জন্য আমি কিছুটা হলেও দায়ী
কিছুটা নয়, সম্পূর্ণটাই তোমার জন্য হচ্ছে
আচ্ছা ঠিক আছে এটা সম্পূর্ণটাই আমার দোষ তুমি কি এখন যাবে?
হ্যাঁ
রোড ট্রিপ
বুঝতেছিনা আমি কি করতেছি?
ঠিক আছে , ট্রিপ এর সময় কিছু নিয়ম মানতে হবে হবে তোমাকে নাম্বার ওয়ান
সবসময় সেটাই করবে যেটা আমি বলব
-বুঝতে পেরেছ? -বুঝতে পেরেছি , Donut Lord.
তুমি কি আমাকে এই নামে ডাকা বন্ধ করবে?
আমার একটা নাম আছে.. টম
আমি sonic
Sonic? Sonic.
তাহলে গত কয়েক বছর ধরে তুমি আমাকে ফলো করতেছ?
আমি বলতে চাচ্ছি .. আমি এটাকে ফলো করা ভাবি না
আমি শুধু একটু ঘোরাঘুরি করতাম তোমাদের আমন্ত্রণ ব্যতীত
আর তোমরা কেউ জানতেও না আমি সেখানে ছিলাম
আমি বিশ্বাস ই করিনি Crazy Carl সব সময় ঠিক ছিল
Yeah, তুমি তার কথাগুলো কে উর্বর চিন্তাশক্তি বলে মনে করতে
-Oh my God, এক্ষুনি গাড়িটা থামাও! -কি? কি?
এটা কি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় রাবার ব্যান্ড বল? আমাদের এটা দেখা দরকার!
না ,না এটা কোন পারিবারিক আনন্দভ্রমণ না
সরকার চায় তোমাকে কাটাকাটি করতে আর আমাকে অ্যারেস্ট করতে.. আমি সিরিয়াস
তুমিই ঠিক ছিলে এটা কোন ভাল আইডিয়া ছিল না কিন্তু গিফট শপ টা সেইরকম ছিল
আমি তোমার জন্য একটা মাউস প্যাড এনেছি
আমরা এখান থেকে বের হব কখন?
আমরা তখনই এখান থেকে তখনই বের হব .. যখন আমরা এর থেকে বের হব
ঠিক আছে আমি এখনো ওয়েড এর সাথে কথা বলতে যাচ্ছি দেখি সে কিছু বলতে পারি কিনা..
তুমি কি ওয়েড কে ঐ কাচের মধ্যে দেখতে পেয়েছ ?
এটা কি? টেলিপোর্টেশন বক্স নাকি?
এটা হল pay Phone
হল Drug ডিলার এবং পলাতকদের কথা বলার জন্য নিরাপদ মাধ্যম যার মানে আমাদের
গাড়িতে থাকো আর আমি চাই কেউ যেন তোমাকে না দেখে
Fine!
Okay. Okay. এটা হলো পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জায়গা কিন্তু তোমাকে গাড়িতেই থাকতে হবে
শক্ত হও মনকে শক্ত করো
Hello. Green Hills পুলিশ ডিপার্টমেন্ট
-Wade, এটা আমি -Hi, আমি খুব খুশি হয়েছি যে তুমি আমাকে কল করেছ
So, কিছু মানুষ আমার কাছে এসে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছিল প্রশ্ন গুলো কেমন যেন
লোক গুলো দেখতে ম্যান ইন ব্ল্যাক সিনেমার লোকগুলোর মত
কিন্তু will Smith এর মত অতটা সুন্দর নয়
Wait, কি ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছিল?
সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কিত প্রশ্ন
আমি তাদের বলেছি .. আমি টমের সাথে বরফে মাছ ধরেছি
সেটা কিছুতেই এটা জানতে পারে না কিভাবে বোম তৈরি করতে হয়... করে আর বড়শিতে টোপ কিভাবে লাগাতে হয় সেটাও জানেনা
All right, Wade, আমার কথা শোনো এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
তাদেরকে বলবে না যে আমরা কথা বলেছিলাম, ঠিক আছে?
তুমি জানো , আমার মনে হচ্ছে ইতোমধ্যেই তারা ব্যাপারটা জেনে গেছে
Mr. Wachowski.
Tom.
আমি তোমাকে এটাই জানাতে চাই যে মাত্র একজন ব্যক্তিই
আমাকে স্কুলে থাকতে মুখে আঘাত করেছিল
সে সামান্য একটা বিষয়ের জন্যে ক্যাফেটেরিয়াতে আমাকে মেরেছিল
আমার হাড়ের চারপাশে থাকা থেঁতলে যাওয়া মাংসগুলো
সারা স্কুলের সামনে আমার মুখ নিচু করে দিয়েছিল
তুমি বলতে পারো এর পর আমি কি করেছিলাম?
আমার মনে হয় তুমি তার নামে প্রিন্সিপালের কাছে নালিশ করেছিলে
কারন.. আমার মনে হয় এই ধরনের ব্যবহার কারোরই করা উচিত নয়
নাহ, আমি আমার মাথা খাটিয়ে এটা বের করেছিলাম আমি কি কি করতে পারি না
আর তারপর আমি টেকনোলজি ব্যাবহার করে সেই বিষয়গুলো নিজের আয়ত্বে নিয়ে এনেছি.
ছেলেটি এক বছর ধরে নিজের হাত দিয়ে কোন খাবার তুলে খেতে পারেনি
তারপরে এ পর্যন্ত আমি আর কখনো লড়াই করে হেরে যাইনি আজকের আগ পর্যন্ত
হুররে আমার জন্য তাহলে হারলে তাইনা, huh?
কারন তোমার সাথে এটাকে আমি প্রতিযোগিতা মনেই করি না
আমি আসছি তোর জন্য, Mr. Wachowski.
আর যখন আমাকে তোকে ধরতে পারব তখন তোকে--
Hello? Hello?
-Hello? Hello? -আমার মনে হয় সে লাইন কেটে দিছে..
-কারন আমি দেখতেছি লাইটটা বন্ধ হয়ে গেছে -ধন্যবাদ অফিসার Brainfart.
যদি তুমি আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও আমি আবার কল করতে পারব
নাহ .. আমাকে আর বিরক্ত করো না তুমি এখানে বসে থাকো-
অপদার্থ
যাবার আগে আমার ব্রেনওয়াশ করবে না? (men in Black সিনেমায় কিছু জিজ্ঞেস করার পর তার স্মৃতি ভুলিয়ে দেওয়া হয় , সেটার কথা বলা হয়েছে)
আমি কিন্তু লোকজন কে সব বলে দেবো
Okay, খুব ভালো কোনো খাবার নয় কিন্তু...
Sonic?
না, না
কি খবর, partner.
আমি তোমার পার্টনার না এদিকে আসো আমরা চলে যাব
এখানে এখন জিজি ব্র্যান্ড গান করবে তোমার সেগুলো দেখা উচিত,
তুমি তাদের পরেও দেখতে পারবে. চল যাই ওঠ..
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যদি তুমি এখানে থাকো তাহলে আমি পুরো যাত্রার সময় আর একটাও কথা বলব না
এখন...... থেকে
পিস্টন পিট বারে স্বাগতম তোমাদের জন্য কি নিয়ে আসব?
আমার কিছু নাচোস আর বাফোলো উইংস এবং গুয়াক লাগবে কথসগুলো খুব মজার তাই না? গুয়াক,গুয়াক
এখানে বাচ্চাদের প্রবেশ সম্পূর্ণ নিষেধ সে কি কোন মাস্ক পড়ে আছে নাকি?
তার বয়স আসলে 43 বছর এবং খুব খারাপ ধরনের চর্ম রোগে সে আক্রান্ত
সে জীবনে অনেক বড় কিছু হতে চেয়েছিল এবং তার এখন এই অবস্থা হয়ে গেছে
ঠিক-- এইরকম
চেহারা জন্ম থেকে এমন আর, কনফিডেন্স তো জন্মের আগে থেকেই আছে
-তাকে খুব হালকা করে এক গ্লাস ড্রিঙ্ক এনে দাও -Okay.
- কি কথা দিয়েছিলে ভুলে গেছো -কিন্তু আমি এর আগে কখনো বারে বসিনি
সেরকম লাগতেছে দেখো একবার এই চেয়ার টা কি সুন্দর করে স্পিন করে
হ্যাঁ
-আমার কেমন জানি লাগতেছে -মজা পাইছো?
এইগুলো তোমার বাকেট লিস্টে এড করে নেবে তোমার জন্য একটা সেইরকম রাত তাই না?
এই বাকেট লিস্ট টা আবার কি?
বাকেট লিস্ট হল এমন একটা লিস্ট
যেটাতে লেখা থাকে তুমি জীবনে নতুন কি কি কাজ করতে চাও বা করেছ...
আচ্ছা... বাকেট লিস্ট এ টিক দিয়ে দিও
আমি কখনো আমার বাকেট লিস্ট তৈরি করেনি আমার তো একটা বাকেট লিস্ট তৈরি করা দরকার
Sonic.
কি হল ?
এমন অনেক কিছুই আছে যা আমি কখনোই করি নি
এবং আমি পৃথিবী থেকে চলে যাচ্ছি
আমার মনে হয় আমি আমার চান্স মিস করেছি
আমার মনে হয় এটা এমন একটা যায়গা যেখানে তুমি তোমার অনেক ইচ্ছাই পূরণ করতে পারবে
খুব অল্প সময়ের মধ্যেই
আমার মনেহয় আমরা এখানে ঘন্টাখানেক সময় থাকতেই পারি
কি? তুমি আমার ইচ্ছাগুলো পূরন করবে?
-অবশ্যই, কেন নয় - সত্যিই তুমি আমার জন্য করবে?
আমি নিশ্চিত আমি অবশ্যই করব
নতুন high score.
এক মিনিট, এটার কি মাথা নাই নাকি এর দুইটা পাছা?
-এটা খুব সোজা -Okay.
আমি তো পুরাই কাউবয়, বেবিই
আমি ঠিক আছি
Yeah!
Yeah, হেসে নাও
ভাল ছিল, প্রেমিক পুরুষ
- আশা করি তোমার সময়টা ভালো যাচ্ছে -হ্যাঁ আমি সেইরকম সময় কাটাইতেছি
আমি আমার জীবনের সেরা সময় কাটাইতেছি তুমি ওই দিকে তাকাচ্ছ কেন ?
আমরা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারি?
-তোমার মত জিনিস আমাদের চারপাশে দেখতে আমরা পছন্দ করিনা -আমাদের মত? সেটা আবার কি রকম?
মাতাল
তোমার তো সাহস কম না?
আচ্ছা আমরা এখনই চলে যাচ্ছি আমরা এখনই থেকে চলে যাব, তাই না?
-কোন সমস্যা নাই-- -না, না. ঠিক আছে
না ,না . আমরা চলে যাচ্ছি.
আমি জানি কিভাবে এসব সমস্যার সমাধান করতে হয়
পপ কুইজ হট শট
তুই পায়ে পড়ে আমার মত hedgehog এর সাথে ঝামেলায় জড়িয়েছিস
যে সারাদিন শুধু একশন মুভি দেখে. তুই এখন কি করবি?
তুই এখন কি করবি?
কি হলো? এটাতো ভেঙে যাওয়ার কথা ছিল , ঠিক না?
দয়া করে ভেঙে যাও. দয়া করে ভেঙে যাও দয়া করে ভেঙে যাও , বোতল প্লিজ
Sonic?
-ভালোই চলছে -ধন্যবাদ , এটা সেইরকম তাই না.?
ঠিক আছে , এরপর কে? কে আমার হাতে মাইর খাইতে চায়?
কে সে যাকে আমি কিছু উত্তম মাধ্যম দেব?
এখানে যে ওয়েটার মেয়েটা ছিল তাকে কি কেউ দেখেছ? আমিতো আমার buffalo wings এর জন্য এখনো ওয়েট করছি
ওহ ..তুমি
এইবার খেলা জমবে
-আমরা মনে হয় এখন এখান থেকে চলে যেতে পারি তাই না? -হ্যাঁ যাবার সময় হয়ে গেছে
এটা সেই রকম ছিল
এক মিনিট আমরা কি আমাদের বিল দিয়েছিলাম? অবশ্য এতে কিছু যায় আসে না!
দেখো এটা , দেখো এটা আমি সবসময় এটা করতে চেয়েছি
-ধর তাদের -আবার দেখা হবে, ফইন্নির দল
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত না কিন্তু আমার মনে হয় তারা আমাকে খুব পছন্দ করেছে
-Yes! Yes! -Yeah!
Ouch!
-তারা মনে হয় তোমাকে সেইরকম দিছে -আমি ঠিক আছি ...কিন্তু খুব জোরে লেগেছিল
তুমি কি দেখেছ আমি কতগুলো টয়লেট পেপার ব্যবহার করেছিলাম?
এর পরের বার যে বাথরুমে যাবে সে একটাও টিস্যু খুঁজে পাবেনা
বারে লোকজন সবাই আমাদের বিপক্ষে ছিল , সবাই জোরে জোরে চেচাচ্ছিল
কিন্তু Donut Lord আর Blue Blur সবার বারোটা বাজায় দিসে
আমার লিস্ট থেকে আরেকটা জিনিস কেটে দিতে হবে
তুমি কিছুটা অদ্ভুত রকমের
-Okay. -তাহলে, এরপর আমরা কি করব ?
আমি এখন বসে বসে টিভি দেখব
-তুমিও দেখতে পারো -কিন্তু পৃথিবীতে এটাই আমার শেষ রাত
-আমি আমার প্রতিটা সেকেন্ড উপভোগ করতে চাই -ঠিক আছে... শোনো..
এই রুমের মধ্যে তোমার যা ইচ্ছা তাই করতে পারো নিজেই নিজের সাথে মজা করো
ভালো সময় কাটলো
আরে... এইটা কি ছিল
-এটা সেই রকম গন্ধ তুমি কি খাও? -আমার ভাষায় আমি এটাকে চিলি ডগ বলে থাকি.
আমার মনে হয় তোমার এটা খাওয়া ছেড়ে দেওয়া উচিত
তো তোমার পরবর্তী প্লানেট টা কেমন? ওখানে তুমি কিভাবে থাকবে?
ওটা পৃথিবীর মতো না.. আমি বলতে চাচ্ছি ওখানে একটাও মানুষ নাই
শুধু শ্বাস নেওয়ার জন্য বাতাস আর শুধু বড় বড় মাশরুম
তুমি অবশ্য এভাবেও চিন্তা করতে পারো
সেখানকার সব মজা তুমি একাই উপভোগ করবে
না.. এটা আর কখনো বলবে না..
আমার কাছে এটা ভালোই লাগতো
আমি এই জায়গাটিকে সত্যিই খুব মিস করবো
আমি জানি নিরাপত্তা জন্য আমাকে পৃথিবীতে ত্যাগ করতে হবে কিন্তু যদি longclaw আমাকে এটা না বলতো ?
আমি হয়তো সারা জীবনই এখানেই থেকে যেতাম
ঠিক আছে আমাদের কিছুটা ঘুমানো দরকার
তুমি ঘুমাও আমার জন্য চিন্তা করো না আমি আজ সারারাত জেগে থাকবো
যতদূর পারি পৃথিবী কে উপভোগ করি
ঠিক আছে
সকাল আটটার দিকে আমরা রওনা দিব
Thomas Wachowski, সন্ত্রাসবাদি সংগঠনের সাথে কাজ করতেছে
Wachowski সবার জন্য বিপদজনক হতে পারে
যদি তার সম্পর্কে কেউ কোন খবর পান তাহলে
খুব দ্রুত পুলিশের সাথে যোগাযোগ করবেন
সে কি বলছে , সে কোনদিকে গেছে?
হয়তো বলছে ,নয়তো বলে নাই
আমি তোমাকে কিসের জন্য বলব?
দেখতে থাকো, Agent Stone.
এই ধরনের লোকজন কখনো সোজা কথা শুনে না
কিন্তু অন্যভাবে বোঝালে ঠিকই বুঝে
তাই নাকি?
এটার মাধ্যমেই বোঝা যায় কার দৌড় কতখানি
চোখ কান খোলা রাখো
সান ফ্রান্সিস্কো যাবার সবচেয়ে শর্টকাট রাস্তা খুঁজে বের করো
যদি আমরা তারে গাড়ির আনুমানিক গতি এবং পরিবেশের কথা চিন্তা করে থাকি
তাহলে সে মোটামুটি
ঠিক
এইখানে থাকবে
-এটা অসাধারণ ছিল স্যার - ধন্যবাদ ...কোনকিছু জন্যই না
-তোমার বাকেট লিস্টে কি আছে? -আমার?
-সবার ই তো বাকেট লিস্ট আছে তাই না -হ্যাঁ আছে কিন্তু
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি তো পৃথিবী থেকে চলে যাচ্ছ তাইনা
কিন্তু আমিতো আপাতত মারা যাবার কথা কথা চিন্তা করতেছি না
আমি নিশ্চিত না কিন্তু আমার মনে হচ্ছে তুমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর সাথে আরো কিছুক্ষণ সময় থাকতে চাচ্ছ
তার মানে ইনডায়রেক্টলি তুমি বলতে চাচ্ছ তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু?
একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে কিন্তু .. আমি বলছি...
আমি তোমাকে পছন্দ করি কিন্তু....
তুমি জানো আমরা কখনোই ভালো বন্ধু ছিলাম না
কালকে তুমি আমার সাথে ওভাবেই ছিলে
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, সবচেয়ে ভালো প্রাণী বন্ধু.. -ওটা তো আমার কুকুর অজি..
আচ্ছা এই আজাইরা প্যাচাল এখন বাদ দাও
তোমার বাকেট লিস্ট বল আমাকে ..
ঠিক আছে সেখানে একটা জিনিস আছে
যখন গ্রীনহিলস এ ছিলাম তখন আমার সব সময় মনে হতো
আমি জানিনা কিন্তু আমার মনে হতো আমি খুব একটা বড় কিছু করছি না তারপর একদিন সুযোগ এলো,
যেখানে আমি সত্যিকারের চাপের মধ্যে নিজেকে প্রমাণ করতে পারব
তাই আমি সানফ্রান্সিস্কো যাবার ইচ্ছা করেছিলাম সত্যিকারের পুলিশ হওয়ার জন্য
এবং আমি সত্যিই জানিনা এটা আর পূরণ হবে কিনা
কি?
-তোমার মুখটা এরকম হয়ে গেল কেন? -তুমি গ্রীন হিলস ছেড়ে যাচ্ছ?
-Okay. -কি-- কিন্তু- কিন্তু কেন?
-কেন তুমি গ্রীন হিলস ছেড়ে চলে যাচ্ছ ? - এটা বোঝা তোমার জন্য হয়তো একটু কষ্টকর হবে?
কিন্তু গ্রিন হিলস হলো একটা ছোট শহর খুবই ছোট শহর
এটা কোন মতেই ছোট শহর নয় এখানে 100 জন লোক থাকে
এটা খুবই ছোট শহর dude
এটা একটা পারফেক্ট শহর আর শহরের লোকজনের তোমাকে দরকার
আমি শুধু তাদের ময়লা গুলো পরিষ্কার করে রাখতে বলি শীতের দিনে গাড়িগুলো চলাচলের রাস্তা দেখাশোনা করি
যে কেউ এটা করতে পারবে
অবশ্যই তারা অন্য কেউ কে ডাকতে পারে কিন্তু তারা তোমাকেই ডাকবে
Eeny ,meeny , miny...
mayhem.
-তুমি মনে হয় তোমার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছো তুমি কি এখনো চুপ করে থাকবে
তুমি একটা ভালো শহর আর কিছু মানুষজন ছেড়ে চলে আসতেছ
আমার মনে হয়না ওখানে থাকলে একজনও তোমার কোন ক্ষতি করবে
কিন্তু তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ কথা হচ্ছে
লোকজনের জন্য তুমি আসলে কতটা ভাবছো
দেখো, আমি বলছি-
Yeah!
তুমি কি জানো ? আমি সবসময় ভুল ছিলাম তুমি কখনো ডোনাট লর্ড হতে পারো না
আমার মনে হচ্ছে তুমি জার্ক লর্ড
তুমি কি এখনো দেখনি যে আমাদের গাড়ির ড্যাশবোর্ড এর মধ্যে একটা হারপুন ঢুকেছে
Sonic!
আমার বাড়িটা আমার জন্য নিরাপদ ছিল না এজন্য আমি এখানে চলে এসেছি কিন্তু তোমার শহরটা তোমার জন্য সম্পূর্ণ নিরাপদ এবং তুমি ওখানেই থাকতে পারো
তুমি এটা কেন করছ?
-তোমার শরীর! -না, না! এখন না!
-হেই ধরে থাকো! -কেন?
কারন আমি এখন এইটা করব
Sonic!
আমার মনে হয় আমি একটা বোনাস লাইফ পেয়েছি
Yeah, baby!
Sonic - এক , big tank - শুন্য.
আমি দুঃখিত আমরা কি এটা ক্যামেরায় রেকর্ড করে রাখতে পারিনা?
-তুমি বাঁচলে কিভাবে? -আমি জানি না
তুমি কি আমাকে নাচতে দেখেছো?
-হ্যাঁ আমি তোমাকে নাচতে দেখেছি -এই সব কিছু কি তুমি করেছ.
না কিন্তু জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ
Sonic!
-sonic গাড়িতে ফিরে এসো -তুমি চালাও আমি আসতেছি
আমার মনে হয় এটা ট্যাংক টার বাচ্চা
আসতেছে!
-এখন আমার পালা! -তোমার তো একটা আছে এটা আমার পালা!
মারামারি বন্ধ করো নাহলে কিন্তু আমি এটা নিয়ে নেব
Yeah, ঠিক আছে, Dad.
-তুমি কোথায় যাচ্ছ ? -তুমি শুধু গাড়িটা চালাতে থাকো
আমি এটা দেখছি
আমি যদি এটা করতে না পারি , আমাকে তুমি গাড়ি থেকে নামিয়ে দিতে পারো
দেখে মনে হয় তুমি ভালোই গাড়ি চালাও
-হ্যালো সবাই আমার লাইভ প্রোগ্রামের সবাইকে স্বাগতম
আজকে আমি রোবট ভেঙে দেখাবো Step one.
হ্যাঁ আমরা এটা করেছি
আমরা মনে হয় এটা করতে পারি নাই এই জিনিসটা আসলে কি?
তোমার কি কোন ধারনা আছে তোমার দেওয়া ট্যাক্সের টাকা গুলো কোথায় যাচ্ছে?
এবার আমার পালা গাড়িটা সোজা চালাতে থাকো
আমি ওটাকে দেখতেছি
আমার তো নিজেকে ভিন ডিজেলের মতো মনে হচ্ছে সবকিছুই পরিবারের জন্য, Tom. (ডায়লগ টি ফাস্ট এন্ড ফিউরিয়াস সিনেমার)
আমার সাজেশন হলো তুমি গড়িয়ে গিয়ে ওটাকে আঘাত করে একদম ভেঙে ফেলো
Whoa! তুমি কোথা থেকে ড্রাইভ শিখলে ?
-ট্রাকে থাকা এই বইটি থেকে -এত কথা বললে কি কাজটা করতে পারবে ?
আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছিনা একটু কাছে নিয়ে যাও
-কি? -ব্রেকে চাপ দিয়ে তার কাছাকাছি নিয়ে যাও
-তুমি কি বলছো এই ব্রেকটা? -না অন্যটা
আমাকে কিছুটা সময় দাও!
এটা তো খুব কিউট চলো তাকে সাথে নিয়ে যাই
Oh, come on!
এটা কিভাবে হতে পারে‌দেখতে এত সুন্দর আর কাজে এত জঘন্য
তোমার তো গাড়ির বীমা করা আছে তাই না?
বন্ধ হ!
-এটা ভালো শোনা যাচ্ছে না. -টিকটিক করা মানেই খারাপ, এটা ফেলে দাও
আমি চেষ্টা করছি
জানালা দিয়ে এটাকে বাইরে ফেলে দাও
-আমি এটা করতে পারতেছি না -ঠিক আছে আমি দেখছি ওটা.
-আমি কি এটা পেরেছি? -না
চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকো
এটা যাচ্ছে ,এটা যাচ্ছে
এটাতো এখানেই আছে
আমার কাছ থেকে দূর হ ছুটেছে এটা
Sonic!
না ,না
কথা বলো সব ঠিক হয়ে যাবে
চোখ খোলো চোখ খোলো
তুমি কি তাদের ধরতে পেরেছ?
না পারিনি তারা ওখানেই আছে
ওরা দুইজন সত্যিই খুব ভালো servivors
তুমি কি আমাকে একটু সময় দেবে?
দেয়ালের সাথে পিঠ লাগিয়ে দাড়াও
তুমি কি জানো , তুমি এখান থেকে চলে যাওয়ার পর তোমাকে আমার কখনো মনে পড়বে না
কারণ মানুষ হল খুবই অবিশ্বাসী এবং বোকা এবং আমি তাদের কখনো পরোয়া করিনা
কিন্তু আমার মেশিন হলো বিশ্বাসী এবং সত্যবাদী
তারা সব সময় ই আমার জন্য কাজ করে
Interesting.
আরেকটু buddy. তুমি ঠিক হয়ে যাবে
তুমি ঠিক হয়ে যাবে
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি Rachelchel. এটা খুব ইমারজেন্সি -না ,না আজকে না গুডবাই ,বাই বাই
-তুমি কি এগুলো বন্ধ করবে? দয়া করে খোলো Maddie! -Bye. Bye.
-আমার সাথে এমন করো না, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ -Tom! Oh my God. Rachel তাকে ভিতরে আসতে দাও
আমি পুলিশকে ফোন দেবো আমি এফ বি আই কে ফোন দেবো আমি সি আই এ কে ফোন দেবো
-আমি যে কাউকে কল দেব -এগুলো কোরো না
-আমি তোমার মাকে ফোন দেবো. -Okay. বুঝতে পেরেছি
-Maddie, আমরা কি একটু-- -Tom, এসব কি হচ্ছে?
তোমাকে সব খবরে দেখাচ্ছে আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করতেছি
আমি আমার ফোনটা ফেলে দিয়েছি যাতে তারা আমাকে ট্র্যাক করতে না পারে
-ফোন ফেলে দিয়েছো? -অনুসরণ করবে? তোমাকে?
-uncle Tommy! -Jojo! হাই.
-তুমি কি করতেছে এখন সব বুঝতে পারছি -তুমি বোঝ নাই.
-তুমি কি চুপ করবে -চুপ করব? আমি কোনমতেই চুপ করব না!
হ্যাঁ চুপ করো ,কথা বলা বন্ধ করো অজি দয়া করে এরকম করোনা আমি তোমাকে দেখে অনেক খুশি হয়েছি
- No, no! Ozzy, থাম -Oh, ওটা কি বাচ্চা নাকি? হায় আল্লাহ
ওটা কি, Tom? এটা কি নিউক্লিয়ার বোম ? নাকি সিরিজ বোমা ?
হ্যাঁ এটা প্লুটোনিয়াম আমাকে কি এখন যেতে দেবে-- আমি কি তোমার রুমে কি একটু কথা বলতে পারি--
থাম, Ozzy! চুপ করো
-এজন্যই তোমাকে বলেছিলাম সে ভালো না -আমি আগেই আন্দাজ করেছিলাম
-No, Ozzy, থাম বলছি -দরজা এখনও খোলা
-দেখো. -No, এটা এখনো আটকানো হয়নি
Ozzy, না ! Ozzy! না না
আমাকে ধরো জোজো
Oh, শান্তি পেলাম
আমাকে এক গ্লাস পানি দিতে পারবে?
আমার মনে হলো কাজ করতে করতে তোমার হয়তো তৃষ্ণা পেয়েছে এজন্য তোমার জন্য খাঁটি অস্ট্রেলিয়ান গরুর দুধ দিয়ে আসলাম
আমাকে কি তোমার নির্জীব মনে হয়? অবশ্যই আমার তৃষ্ণা পায়
কিন্তু আমি আমার মত থাকতে পছন্দ করি
প্রোটোটাইপ তৈরি করো
এই ধরনের পাওয়ার আমার কাছে থাকলে আমার মেশিন থেকে সবচেয়ে ভালো কাজ পাবো
সে ঠিক হয়ে যাবে জোজো
যাক বাঁচা গেল সে ঠিক হয়ে যাবে তাই না?
আমি একজন পশু চিকিৎসক প্রথম আমি জানিনা এখানে কি করতে হবে
সে বলেছিল সে hedgehog এর মত
-এটা কথা বলে? -প্রায় সবসময়ই
Okay.
-এটা কি... -কি?
তার হার্টবিট খুব বেশি
Well, এটা তার জন্য খুবই স্বাভাবিক
-আমি জানিনা মেডি তোমার থেকে সাহায্য করতে হবে -আমি তার শরীর সম্পর্কে জানিনা
তার শরীরে তো কোন ভাঙ্গা হাড় দেখছিনা কিন্তু সে
সত্যিই আঘাত পেয়েছে
তোর ছোট্ট পা গুলো ও দেখো
আমি এখানে আছি, buddy. তুমি ঠিক হয়ে যাবে.
Jojo, আমি তোমার মা-- Jojo!
আমি তোমার মাম্মা. Sweetie.
Jojo!
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে
সে ঠিক হয়ে যাবে তাই না?
সে যদি কোন শক পেয়ে এরকম হয়ে থাকে তাহলে সে শীঘ্রই জেগে উঠবে
Oh, ! তোমার কাছে কি জীবজন্তুর স্মেলিং সল্ট আছে?
বিড়াল অথবা তোতা পাখির জন্য?
-বিরানি স্মেলিং সল্ট তার জন্য কোন কাজ করবে না. -করবে
আমার first aid kit এ মানুষের স্মেলিং সল্ট আছে
Okay.
চোখ খোলো, buddy.
আমি সেইরকম ফাস্ট তাইনা!
আমি কোথায় আছি? এখন কত সাল চলে? এটা কি রক প্রেসিডেন্ট ?
Whoa, whoa, buddy. চুপ কর, তুমি ঠিক আছ.
-ওহ, হ্যালো, হাড় ছাড়া মহিলা! -হাই.
Tom?
-Yeah? -আমি কি তোমার সাথে একটু একা কথা বলতে পারি ?
মহাকাশচারী hedgehog, ওখানে থাক, আরাম কর
তুমি জান? আমি আমার সেরা সময় সময় কাটাইতেছি, সবার থেকে সেরা
এখনো কথা বলছে
প্রথম কথা, আমরা কি একটু সময় নিয়ে চিন্তা করতে যে বর্তমান পরিস্থিতি টা কি?
- সেইরকম -ভয় পাওয়ার কিছু নেই
-না -সব কিছুই ঠিকঠাক আছে
ধন্যবাদ
২য় কথা হল
এখানে হচ্ছেটা কি?! এটা কি এলিয়েন ?
তোমার মনে আছে Crazy Carl সবসময় একটা নীল দানবের কথা বলত?
-এটা কি ওইটা? এটা সত্যিই আছে? -হ্যাঁ
সে এখানে কি করছে ? আর তুমি কি করছ ?
আমি শুধু এই ছোট্ট বন্ধুটাকে সাহাজ্য করতে চাইছি.
-No, তুমি এটা করতে পার না! -আমি করি না-- আমি আসলে এভাবে বলতে চাই নি
এটা আমার জন্য বোঝানো একটু কষ্টকর হবে
আর এটা একদম পাগলামির মত শোনাবে
সে Transamerica building এ যেতে চায়, আর আমি তাকে সেখানে পৌঁছে দেবার প্রতিজ্ঞা করেছি
Aliens?
Maddie, তোমার স্বামীর মাথা টা একদম গেছে
এটাকে একটা কারন বানিয়ে তুমি তাকে ছেড়ে দিতে পার তোমাকে কেউ কিছু বলবে না
তুমি কি চাও তোমার পায়ে আর কখনো ব্যথা না লাগুক
সত্যি?
এর আগে কেও আমাকে গিফট দেয় নি
আমি এটাকে আমার বাকেট লিস্ট এ তুলে নেব
ঠিক আছে, সেইরকম লাগতেছে
Okay.
তুমি বলতেছ, তুমি তাকে সত্যিকারের বিপদে সাহায্য করছ, তাই না?
Well, আর এজন্যই তুমি এগুলো করছ
নীল ঐ alien hedgehogs টি কে তুমি মানুষের মতই মনে করছ তাই কি?
-আমার তাই মনে হয় -Yeah.
-আমি মনে করি -Okay.
I love you. আমি কি এর আগেই তোমাকে বলে ফেলেছি ? আমি তোমার দ্বারা এটা আশা করি না, তুমি জানো সেটা?
আমি জানি সেটা
So,
তুমি হল টম এর বেস্ট ফ্রেন্ড, যার সম্পর্কে সে সবসময় বলে
Well, আমি তোমার মধ্যে সেরকম কিছু দেখছি না
Stop. এটা বিরক্তিকর
-Hey. -Hey.
So,
আমার ট্রাক টা চলে ঠিকই, কিন্তু এটা অবস্থা যাচ্ছেতাই
আশা করি তোমার বোন কিছু মনে করবে না যদি তার গাড়িতে আমাকে ওখানে পৌছে দাও
তুমি নিশ্চয়ই আমার সাথে মজা করছ
-সে কিছুই মনে করবে না -চল যাওয়া যাক
এটা আমার বাড়ি!
Whoa, whoa... এবার আমার পালা আর আমি এখন তার সামনে দিয়ে সুন্দর একটা বাঁক নেব
দুঃখিত, এবং.... সুন্দর পার্কিং
-তুমি কি পাগল নাকি? -সামনে কি কিছুতে ধাক্কা লাগল নাকি?
-এলিয়েনরা কি গাড়ি চালায় না ? - হেই,আমি এটা এখান থেকে শিখেছি
এবং দয়া করে , পাঁচ তারকা
তাহলে,এটাই কি সেটা?
এটাই সেটা, তোমার পিরামিড
-Wow! এটা দেখ একবার -এখন কি করব?
-Oh, সে... চলে গেছে. -হ্যাঁ
কিচ্ছু পেলাম না. তোমার উপরে যাবার ব্যবস্থা করতে হবে
এখন কি করব?
এখন সময় হয়ে গেছে আমার হাতে থাকা ক্ষমতার অপব্যবহার করার
আমাদের একটু ছাদে যেতে হবে
আমাদের সেখানে দ্রুত পৌঁছাতে সাহায্য কর যাতে আমরা দ্রুত আসামীর হাতে হাতকড়া পরাতে পারি
তুমি মন্তানা থেকে এখানে আসামী ধরতে এসেছ ?
Yup, তাহলেই বোঝ এটা কত সিরিয়াস কেস
Okay.
তুমি একটা জীবন বাঁচালে
Come on. Come on.
আর কতক্ষণ ? স্মি শ্বাস নিতে পারছি না
Hello? এখানে কেউ আছে?
তুমি তোমার বাচ্চাকে ব্যাগে করে নিয়ে যাচ্ছ ?
না
আমি বলতে চাচ্ছি , হ্যাঁ এটা বাচ্চা কিন্তু আমার না
এটা তোমার বাচ্চা না?
Relax, আমি পুলিশ?
তুমি ব্যাগে থাকতে পছন্দ কর তাই না , buddy?
আমি এখানে থাকতে পছন্দ করব কেন?
তুমি আমাকে প্রথমদিন যে খাঁচায় রেখেছিলে এটা তার চেয়েও খারাপ
একদম বাচ্চাদের মত
Okay.
না,না - আমি অন্ধকার ভয় পাই! এখানে কি কেউ আছো?
তুমি এই ব্যাগে আর কি কি তুলেছ?
ভিতরে এত দুর্গন্ধ কেন?
ঠিক আছে, ঠিক আছে আমি যেন কি খুজতেছিলাম
এটা
আচ্ছা, আমরা এখন কি করব
এখন আমি যা করব তা হল আমি প্রথমে এখান থেকে একটা রিং বেঁছে নেব
-এবং ছুড়ে মারব -তাহলে শুধু এটাই.?
-আমরা এটা করেছি? -Yeah.আমরা এটা করেছি
Hey, আমি দুঃখিত তোমার বাকেট লিস্টের সব ইচ্ছা পূরণ করতে পারি নি
ঠিক আছে . আমার যেটা পাওয়ার ছিল সেটা আমি পেয়েছি
-তোমরা দুজন খুব কিউট, একদম... -Oh, দয়া করে. কি?
-আমরা মোটেই না -No, আমরা মোটেই কিউট না
আমরা হলাম ট্রিগার ছারা বন্দুক, নিজের যা ইচ্ছে হয় তাই করি
-একদম তাই . Yeah. -সত্যি?
আর আমাদের নিয়মের মধ্যে আন্তরিকতা টা হল সাবার আগে
যদি তুমি তাই বল
তাহলে
ঠিক আছে
-তোমার যেতে হবে তাইনা? -Yeah, আমার যেতে হবে তাহলে.....
-আমারো যেতে হবে. আমাদেরও যেতে হবে -So, আবার দে-- আচ্ছা Bye bye.
কিন্তূ আরেকটা জিনিস
আমি দুঃখিত তোমাকে এভাবে চাপ দেয়ার জন্য
আমি জানি Green Hills ছেড়ে যাওয়া তোমার জন্য কষ্টকর হবে
যাদের সাথে তুমি চলাচল করেছ, তাদের ছাড়াটা
সত্যিই খুব কষ্টের
আমার মনে হয় তুমি এখনো নিশ্চিত না তুমি যাবে কি না ?
আমি যেতে চাইনা, কিন্তু থাকতেও পারব না
আমি এখানে থাকলে সবাই বিপদে পরবে
আমি এটা হতে দিতে পারি না
আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই, শেষ দুই দিন
আমার জীবনের সবচেয়ে সেরা দুটি দিন ছিল
আমি কখনো ভাবিনি তোমাকে এটা বলতে হবে
কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে অনেক মিস করব পিচ্চি ব্লু ডেভিল
আমিও তোমাকে মিস করব, Donut Lord.
Thank you.
কিসের জন্য?
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য
Okay, কেউ কি ফোনের লোকেশন বাটন অন করে রেখেছ ?
San Francisco, তে স্বাগতম Mr. Wachowski.
আনার ড্রোনগুলো কি ভাল লেগেছে তোমার?
এটা সরকারের ভুল সিদ্ধান্ত যে তারা তোমাকে দিয়ে আমাদের মারার চেষ্টা করতেছে
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত
সত্যিই তোমাকে ওই ড্রেসে কমিক বইয়ের কার্টুনের মত লাগছে
Yeah, তুমি আসলে ওটা কি পড়েছ?
এটা ওড়ার জামা
আমার শরীরের জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছে
Yeah, কিন্তু তোমাকে এখনো ওরকম ই লাগছে
ভাল ছিল, কিন্তু তুমি আগুন নিয়ে খেলা করছ টমাস
Oh, আগুন ছুয়ে বলতে পারি আমি দেখেছি তুমি ওকে খুব ভালবাসো
তার কি কোন নাম আছে নাকি আমি তাকে collateral damage কলে ডাকব?
Hey, মুখ সামলে কথা বল!
তুমি আর কিছু বলার আগে আমি কি তোমাকে কিছু উত্তম মাধ্যম দেব নাকি ?
মুখের ওপর মারব একটা
Oh, তুমি তার মুখে মারবে? এটা সেইরকম হবে
এখন এসব শেষ করার সময় হয়ে গেছে ! এখন সময় বাটন চাপার..
তোমার কথায় দম আছে Mr. Eggman.
কিন্তু কাজের বেলায়? তুমি আমাকে কখনো ধরতে পারবে না
কনফিডেন্স
বোকাদের জন্য বুদ্ধির কোন বিকল্প নাই
এটা ভাল দেখাচ্ছে না
Sonic, তুমি তো সুপার স্পিডে চলে যেতে পারবে কিন্তু ম্যাডি আর আমি কি করব
সম্পুর্ন অরক্ষিত , তোমরা কি নিরাপদে থাকতে চাও?
অবশই, হ্যাঁ
আমি জানি এখন কি করতে হবে
আমি এটা আশা করি নি
আশা করি বা না করি তাতে কি আসে যায়?
কাম অন !
Com-- Com-- কাম অন ! কাম অন!
হাই Tom. দেখে খুশি হলাম
কোন সাহায্যের দরকার আছে? পুরোনো পদ্ধতি অনুসারে এখন জোড়ে জোড়ে স্বাস নেয়া দরকার
আমাকে একটু সনয় দাও
আমি কি তোমাকে একটা অসাধারন আইডিয়া দেব?
দৌড়াবে না
যদি কর এটা আরো খারাপ হবে
এটা তোমার জন্য কতটা খারাপ হবে, তারাই প্রমান করে দেবে
ঠিক আছে, Eggman, তুমি কি জোড়ে চলতে পছন্দ কর ? চল তাহলে জোড়ে দৌড়াই..
এটা খুব কষ্টকর হবে
এরকম ভাবে মোড় নেয়া টা অপরাধ, কিন্তু তাতে কি
তাহলে, আমরা আবার এখানে চলে আসলাম
আমরা এতক্ষন অনেক কিছু দেখলাম
এখন হয়ত বুঝতে পারছ এই সাইকো ডাক্তার টা এখানে
আমাকে ধরার চেষ্টা করছে কেন
জানতে চাও এটা কিভাবে শেষ হল?
হ্যাঁ,আমিও জানতে চাই
এটা কিভাবে সম্ভব, এর আগে তো কেও আমাকে ধরতে পারে মি
আমি আসছি
Excusez-moi, monsieur.
আরেকটা যায়গা যাবার সময় হয়ে গেছে
আমাকে তাকে হারাতে পারছি না
যদি তুমি তাকে হারাতে না পার, তাকে অন্ধ করে দাও
কিছু দেখতে পাচ্ছি না কেন
তুমি ওখানে যেতে পার না
ওটা সপ্তম আশ্চর্যের একটা
-ওখান থেকে চলে আস -চল, চল
তুমি একটা অদ্ভুত ছোট্ট জীব
তোমাকে ল্যাবে নিয়ে যেতে খুব ভালো লাগবে
কিছু গবেষণামূলক কাজের জন্য
কোন কিছু বলার আছে?
Guac.
আমি এই শব্দটা খুব ভালবাসি
আমার তোমাকে বলার কোন দরকার ই নেই যে
তোমাকে দিয়ে আমি কি কি করব
তুমি খুবই স্বার্থপর
-এদিকে দেখো? --তুই এখানে কেমনে-
তুই নিজেকে কি মনে করিস?!
আমি হলাম Donut Lord, আমার বাবার নাম
অটো পাইলোট, শুরু কর
কেন?
কেন তুমি এই জীবটার জন্য নিজের জীবন বিপদে ফেলছ
এইজন্য আমি কোন কোন বন্ধু বানাই নি
হয়ত বা তুমি কারো চোখে খুব ভাল মানুষ
সে তোমাকে বিয়ে করে শহরে একসাথে থাকতে চায়
যেন এর থেকে ভাল আর কিছু হতেই পারে না!
যাইহোক, আমরা কোথায় ছিলাম?
Oh, yes,
তোমার মরার কথা ছিল
তুমি আমাদের শেরিফের সাথে ঝামেলায় জরাইছো
আর আমাদের ব্লু ডেভিল এর সাথে
যাকে সবাই অতিমানবিয় জীব মনে করে,
আর তার চেয়ে বড় কথা আমি তাকে খুঁজে পেয়েছিলাম!
-সাবধানে -Just-- নিচে নামিয়ে রাখ--
Tom.
আমি কাওকে উদ্দেশ্য করে বলতে চাই না
কিন্তু কারো শরীরে কিছু বরফ লাগানো দরকার
সে শুধু একটা মুর্খ এলিয়েন
তার এখানে থাকার কথা না
এই ছোট্ট এলিয়েন
এই ছোট্ট এলিয়েন মানুষের থেকেও অনেক ভাল যা তুমি কখনো হতে পারবে না
তার নাম ছিল Sonic.
এটা ছিল তার বাড়ি
আর সে ছিল আমার বন্ধু
যা করার কর
সবাই পিছনে সরে যাও
আমার মনে হয় তোমার কাছে এমন কিছু আছে যা আমার জিনিস
এটা আমার শক্তি
আর এটা আমি পালানোর জন্য ব্যাবহার করব না
আমার বন্ধুদের বাঁচানোর জন্য আমি এটা ব্যবহার করব
Now you've done it!
তুমি জানো, Eggman, আমি পৃথিবী ছারছি না
তুমি ছাড়ছ
Donut Lord?
-তুমি এটা করে দেখিয়েছ -Hey, আমরা এটা করে দেখিয়েছি
-এটা তোমার জিনিস -Thank you very much.
আর কাওকে বিল্ডিং থেকে ধাক্কা দিবে না
তুমি জান আমি এটার প্রতিজ্ঞা করতে পারব না
-তুমি খুব সুন্দর, space hog. -ধন্যবাদ , Donut Lord.
তোমরা কি কেউ বলবে এই 'Donut Lord' টা কি
নাহ, এটা আমার মধ্যেই সীমাবদ্ধ তাইনা?
আমরা আমাদের টা করে দেখিয়েছি, এবার তোমার পালা...
-বোন. -হায় আল্লাহ , বোন.
আরো জোড়ে, আরো জোড়ে
Jojo, আমার বাঁধন খুলে দাও
আমি কিছুটা হাঁটতে চাই
আমি আর সেখানে যেতে পারব না
বলছি, যদি আমরা এখানে ?
'কারন এই যায়গাটাকে আমি বাড়ির মত মনে করি
সত্যিই?
আমার মনে হয় আমি এখানেই অনেক জীবন বাচাচ্ছি
ঠিক আমার বাকেট লিস্টের মত?
তাই ভেবেছি আমি আমার সারা জীবন সেখানেই থাকব যেখানকার প্রতিটি মানুষকে আমি ভালবাসি
আর আমি এটাই করতে চাই
Okay. এইরকম করে?
ঠিক আছে, আমরা এখানে কিছুই দেখি নি
গ্রিন হিলস এ এটা আট দশটা সাধারণ দিনের মতই ছিল
Carl, আমি ওটা রেখে দিচ্ছি
চল, চল যাই
এভাবে অভিনয় করবে যেন কোন মারামারিই দেখোনি
একটা সাইকো আর একটা এলিয়েন এর
ওখানের কাজ শেষ?
-হ্যাঁ Mr. Manager. -আরেকটু লাগবে নাকি?
রাখো ওটা-
Mr. and Mrs. Wachowski?
হ্যাঁ?
সরকার থেকে তোমার আছে একটা চিঠি আছে
একটা জিনিস গোপন রাখার জন্য, যেটা কখোনও ঘটেই নি ওইটা
Wow!
-এটা আসলে কি -বাড়ি সারার জন্য টাকা?
-President এর চিঠি? -তুমি তো দেখতেছ ই
Okay.
-Olive Garden? -হ্যাঁ
আমি বলতে চাচ্ছি তুমি বলতেছ
আমাদের সেটা করাই ভাল হবে যেটা সবার জন্যই ভাল
তুমি কি কখনো এমন পাত্রের কথা শুনেছ
যেটা কখনো শেষ হয় না ?
এটা ভালই শোনাচ্ছে
ধন্যবাদ, আমরা আপনার কথাটা বুঝতে পেরেছি.
ওহ, হেই আমি বলছি ওই পাগল ডক্টর টার কি হল?
একদম হারিয়ে গেছে?
আমি দুঃখিত এরকম কোন মানুষকে চিনিনা আর হয়ত জন্মই নেয় নি কখনোও
আমি মনে করি এটাই সত্য
থাকলে সে অবশ্যই যোগাযোগ করার চেষ্টা করত
ঐ ছোট্ট এলিয়েন টার সাথে, ওটা কি তোমার কাছে আছে?
Uncle Sam তার সাথে একটু কথা বলতে চায়
খুবই সাধারন, সিম্পল কথাবার্তা
Oh, তুমি কি ওই নীল জিনিসটার কথা বলছ? না , না আমরা কিচ্ছু জানি না
সন্দেহ আছে আর কিছু জানতে পারবোও কি না
-খুব ভাল -ওকে
-ধন্যবাদ -Great.
Yup.
সত্যি বলছি , আমি সত্যিই একটা এমন পাত্র চাই যেটাতে খাবার কখনো শোষ হবে না
So, তোমরা কি এখন একটা সিনেমা দেখবে ? না কি করবে?
Sorry, buddy, আজ হবে না আজকে তোমার গুহায় ফিরে যেতে হবে
কি? এখনি সন্ধা হয়ে গেছে নাকি?
আমরা জানি তুমি খুব টায়ার্ড হয়ে গেলে এমনভাবে কথা বল
আমি ? না এরকম কিছুই না
-তোমরা কেমন যেন. -হ্যাঁ, হ্যাঁ. আমরা জানি সেটা.
-Hey, buddy, কোথায় যাচ্ছ তুমি? -তুমি বলতেছিলে গুহায় ফিরে যেতে.
হ্যাঁ বলেছিলাম
Oh my-- তোমরা কি মজা করছ?
আমি এটা বিশ্বাস ই করতে পারছি না
যদি আমরা--
এটা-- এটা-- এখানে সবকিছুই আছে
দেখ এটা! তোমরা কি মজা করছ? বিন ব্যাগ? কোনভাবেই না!
তোমরা এগুলো কিভাবে পেলে? সবকিছু কিভাবে পেলে তোমরা?
আমার এটা পছন্দ হয়েছে আমার এটা পছন্দ হয়েছে
Well, বাড়িতে স্বাগতম
Thank you so much.
Oh, no, তুমি না
২য় কোন পছন্দের প্রাণী আমার রুমে থাকতে পারবে না
দ্বারাও, তুমি কি করছ? আমার থেকে দূরে থাক
থাম, আমি মানা করছি আমাকে আর এভাবে চাটবে না
Hey, stop. আচ্ছা তুমি থাকতে পার
আমার মানসিক অবস্থা হারিয়ে ফেলছি
তাই না, Agent Stone?
মাথা ঝাকাচ্ছ না কেন?
জাও জাহান্নামে যাও.
জাহান্নামে ঠিক আছে, এটা হাস্যকর ছিল
তোমার তাতে কি আসে যায়?!
এইত যন্ত্রটা. অপরিচিত গ্রহ
কোন খাবার নেই. কোন যোগাযোগ নেই.
বাড়ি ফেরার কোন উপায় নেই
সাধারণ মানুষ মারা যাবে এখানে
কিন্তু Christmas এর আগেই আমি বাড়ি ফিরব
জাহান্নামে
আসো, মজা করি
(সিনেমা এখোনো শেষ হয় নি দেখতে থাকুন) বাংলা সাবটাইটেল ঃ মোঃ আশিফ ইমদাদ ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ ঃ Bangla subtitle
সাবটাইটেল সম্পর্কিত যে কোন মতামত জানানোর জন্য www.facebook.com/asifimdad.maruf
রিডিং অনুসারে তার এখানেই থাকার কথা
এইত তাকে পেয়েছি
আমি আশা করব আমি খুব বেশি দেরী করে ফেলি নি